Перевод приведён для удобства. При расхождении с английской версией преимущественную силу имеет английская версия.
Настоящие Условия обслуживания («Условия») регулируют использование вами веб-сайта coregpu.io и аренду выделенных GPU-серверов («Сервис») у CoreGPU («CoreGPU», «мы», «нас»). Создавая аккаунт, пополняя баланс или используя сервер, вы принимаете настоящие Условия от своего имени или от имени организации, которую представляете.
1. Сервис
CoreGPU предоставляет в аренду на помесячной основе выделенные физические серверы, оснащённые от 1 до 8 GPU. Каждый сервер, его GPU и локальное хранилище на оплаченный период резервируются исключительно за вами. Наличие, отображаемое на сайте, отражает доступность на момент отображения; GPU резервируются за вами, когда вы заказываете сервер и его первый месяц оплачивается с вашего баланса.
2. Требования к пользователям и аккаунты
Сервис предназначен для компаний, исследователей и специалистов. Вам должно быть не менее 18 лет, и вы должны быть вправе заключать юридически обязывающие договоры. Вы несёте ответственность за достоверность предоставляемой вами информации и за любые действия на ваших серверах и в ваших аккаунтах. Обеспечьте сохранность пароля и устройства двухфакторной аутентификации: пароль нельзя сбросить, поэтому мы не можем восстановить доступ к аккаунту, пароль от которого утерян.
3. Предоплаченный баланс, пополнения и продления
- Цены указаны в долларах США за GPU в месяц без учёта применимых налогов.
- На вашем аккаунте ведётся предоплаченный баланс в долларах США. Вы вносите средства («пополнения») в Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Monero (XMR), Tether USDT в сети TRON (TRC-20) или Solana (SOL). Никакие другие валюты, сети или способы оплаты не принимаются. Минимальная сумма пополнения — $100.
- Сумма в криптовалюте, указанная для пополнения, действительна в течение 30 минут. Отправьте ровно эту сумму в указанной сети на указанный адрес; комиссию сети оплачивает отправитель. Средства, отправленные в другом активе или в другой сети, могут быть утрачены.
- Пополнение зачисляется после подтверждения платёжной сетью. За пополнения начисляется бонус: +5% от $100, +10% от $200, +15% от $300, +20% от $500, +25% от $750 и +30% от $1 000; бонус рассчитывается для каждого пополнения отдельно. Бонус является промоакцией: его можно использовать только для оплаты услуг CoreGPU, нельзя вывести, вернуть или передать.
- Первый месяц аренды сервера оплачивается с вашего баланса при заказе; месячный период начинается с момента выдачи сервера. Вы можете отменить заказ до выдачи сервера с полным возвратом средств на баланс.
- Серверы автоматически продлеваются на последовательные месячные периоды. Каждое продление списывается с вашего баланса в начале периода по месячной цене этого сервера, которая не меняется, пока сервер продолжает продлеваться.
- Если средств на балансе недостаточно для продления, сервер остаётся в сети в течение 3 суток, затем приостанавливается на срок до 7 суток, а если продление так и не будет оплачено, возвращается в распоряжение CoreGPU со стиранием дисков.
4. Отмена и возврат средств
Вы можете в любой момент отключить автопродление: сервер остаётся доступным до конца текущего периода. Суммы, уплаченные за начавшийся период, возврату не подлежат, за исключением компенсаций по Соглашению об уровне обслуживания. Срок действия баланса не ограничен. Оплаченная часть баланса не возвращается, за исключением случаев, когда этого требует закон, а также когда мы прекращаем предоставление Сервиса или закрываем ваш аккаунт без оснований; в этом случае мы возвращаем неиспользованную оплаченную часть баланса.
5. Ваши обязанности
- Соблюдать Политику допустимого использования, применимое законодательство, а также нормы экспортного контроля и санкционные ограничения.
- Обеспечивать безопасность сервера: не раскрывать SSH-ключи, своевременно устанавливать обновления ПО и настраивать межсетевые экраны.
- Создавать резервные копии данных. При возврате сервера локальное хранилище стирается.
- Иметь лицензии, необходимые для запускаемого вами программного обеспечения и моделей.
6. Наши обязанности
Мы предоставляем оборудование, электропитание, охлаждение и сетевое подключение, указанные для вашего сервера, заменяем неисправное оборудование и оказываем поддержку через обращения в консоли. Обязательства по доступности и средства правовой защиты изложены в SLA.
7. Ваши данные
Вы сохраняете все права на данные, код и модели, размещённые вами на серверах («Данные клиента»). Мы не получаем доступ к Данным клиента, кроме как для оказания запрошенной вами поддержки, обслуживания Сервиса или когда этого требует закон. По окончании аренды локальное хранилище надёжно стирается. Порядок обработки персональных данных описан в Политике конфиденциальности, а для корпоративных клиентов — в Дополнении об обработке данных.
8. Приостановка и прекращение
Мы вправе немедленно приостановить или прекратить работу сервера, если вы существенно нарушаете настоящие Условия или Политику допустимого использования, если ваше использование создаёт угрозу безопасности или правовой риск либо если этого требует закон. По возможности мы заранее уведомим вас и дадим возможность устранить нарушение.
9. Гарантии
За исключением случаев, прямо указанных в настоящих Условиях и SLA, Сервис предоставляется «как есть». Мы не гарантируем, что он будет отвечать всем требованиям или работать без перерывов. Показатели производительности на сайте — это спецификации производителей; фактические значения могут различаться в зависимости от нагрузки.
10. Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законом, ни одна из сторон не несёт ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки, упущенную выгоду, потерю выручки или данных. Наша совокупная ответственность, связанная с Сервисом, ограничена суммой платежей, внесённых вами за затронутый сервер в течение трёх месяцев до события, послужившего основанием для претензии. Никакие положения не ограничивают ответственность, которая в силу закона не может быть ограничена.
11. Возмещение убытков
Вы обязуетесь защищать CoreGPU от претензий третьих лиц, возникших в связи с использованием вами Сервиса в нарушение настоящих Условий или применимого законодательства, и возмещать связанные с ними убытки.
12. Изменения
Мы можем обновлять настоящие Условия. Существенные изменения вступают в силу при вашем следующем продлении после уведомления. Продолжение использования Сервиса после этой даты означает согласие с обновлёнными Условиями.
13. Применимое право
Настоящие Условия регулируются правом страны регистрации CoreGPU. Юрисдикция принадлежит судам, компетентным согласно этому праву, без ущерба для императивных норм о защите прав потребителей, если они применимы.
14. Контакты
Клиенты с активным сервером могут задать вопрос об этих Условиях через обращение в поддержку из консоли.